Ouest-France
Jeudi 26 avril 2007 Ille et Vilaine
Cap sur le monde au festival Etonnants Voyageurs
Du 26 au 28 mai, le festival international du livre et du film va célébrer la littérature monde.
Le rendez-vous malouin prend cette année une nouvelle dimension avec plus de 250 invités.
Ce 27e Salon démontre
que la francophonie
cadrée depuis
la seule nation France
n'a plus de sens.
L'événement - il n'a pas échappé à la presse étrangère - est tout récent. Des écrivains en langue française, au nombre de 44, ont publié la semaine passée dans le journal Le Monde un manifeste intitulé Pour une littérature monde en français. Qu'est-ce à dire ? Rien d'une simple agitation d'intellectuels en désir de former une « nouvelle vague » littéraire mais l'affirmation par des auteurs que la francophonie cadrée depuis la seule nation France n'a plus de sens. Que la langue française est aussi nourrie par d'autres espaces dans le monde, comme c'est déjà le cas pour les écrivains de langue anglaise. En France, ajoutent les signataires (Didier Daeninckx, Nancy Huston, Amin Maalouf...), une « jeune génération [...] débarrassée de l'ère du soupçon, s'empare sans complexe des ingrédients de la fiction pour ouvrir de nouvelles voies romanesques ». Et ils soulignent notamment le rôle éminent des « récits de ces étonnants voyageurs apparus au milieu des années 70... ».
LA LANGUE FRANÇAISE
EST AUSSI NOURRIE PAR
D'AUTRES ESPACES DANS
LE MONDE.
Ce 27e Salon du livre à Paris, avec l'Inde en invitée, s'inscrit dans cette logique d'offrir largement une « littérature monde en français ». Aux côtés des nombreux points d'animations et stands d'éditeurs (lire page précédente), deux lieux imposent le détour. Commençons par l'Espace Vision du monde. Il est animé et programme par Maëtte Chantrel et Rachid Oujdi, deux proches de Michel Le Bris, le créateur notamment du festival Étonnants voyageurs. Ils annoncent une belle pléiade d'auteurs — livres, photos et films — pour des rencontres : Enki Bilal le dessinateur et cinéaste, Pierre Dubois et ses elfes, Jean Claude Carrière et son Inde de l'amour, Hubert Reeves et ses voyages entre atomes et galaxies...
LIBRAIRIE AFRICAINE
Autre lieu « monde », la librairie africaine et caribéenne initiée par Culturesfrance, l'opérateur culturel du ministère des Affaires étrangères. Sur 100 mètres carrés des éditeurs français et du Sud présentent quelque 3.000 titres, dont certains inédits ici. Une cinquantaine d'auteurs sont annonces pour des signatures... Et des nouveaux regards sur le monde.
JEAN-PIERRE BOURCIER